Впервые: Возрождение. 1964. № 153. Печатается по первопубликации.

Примечания:

1 У А. К. Толстого в балладе «Змей Тугарин» (1867):
И в тереме будет сидеть он своем, Подобен кумиру средь храма, И будет он спины вам бить батожьем, А вы ему стукать да стукать челом — Ой срама, ой горького срама!».
2 Шервуд Эдди (Eddy, Sherwood; 1871–1962) — деятель YMCA (ИМКА; от англ. Young Men’s Christian Association — Юношеская христианская ассоциация — известная молодёжная волонтерс кая организация; основана в 1844 г.). Действовал на Ближнем Востоке и в России. Генеральный секретарь YMCA. Этот пасквильный по адресу Салтыкова пассаж целиком остаётся на совести Ильина, тем более в контексте насквозь прагматической, часто уступительной и соглашательской политики зарубежных правительств по отношению к большевистским властям.
3 Происхождение ветви рода Салтыковых, из которой вышел писатель, до сих пор окончательно не установлено.
4 Участник Крестьянской войны в Германии швабский рыцарь Гёц фон Берлихинген, Готфрид фон Берлихинген (1480–1563) имел прозвище «Железная рука», так как потерял одну из рук в сражении, и затем вместо неё носил железный протез. История с его железной рукой неоднократно обыгрывалась в литературе и искусстве, в частности, она отражена в пьесе Гёте «Гёц фон Берлихинген».
5 Вероятно, Ильин имеет в виду следующие слова Верховенского, обращён-ные к Ставрогину («Бесы»; часть вторая, глава восьмая): «Я ведь мошенник, а не социалист, ха-ха! Слушайте, я их всех сосчитал: учитель, смеющийся с детьми над их богом и над их колыбелью, уже наш».
6 Ещё одна передержка, юмор мимо цели: у Салтыкова не было графского титула.
7 Гришка Кутерьма — пьяница, персонаж (тенор) оперы Н. А. Римского-Корсакова «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» (1907). Предательские поступки в итоге сводят Гришку с ума.
8 Названы имена руководящих чекистов-большевиков, организаторов и активных участников кровавого террора против всех слоёв населения России, ставшей советской.
9 Речь идёт о книге Павла Евдокимова (1900–1970) «Le Sacrement de l’amour: Le mystere conjugal a la lumiere de la tradition orthodoxe» (1962; см. совр. изд.: Таинство любви: тайна супружества в свете православного предания. М.: Лепта, 2008), резко критикуемой православными богословами.
10 Из стихотворения А. А. Фета «Псевдопоэту».
11 Из стихотворения Ф. И. Тютчева «О вещая душа моя!..».
12 Из стихотворения В. С. Соловьёва «Ночь на Рождество».