Пушкинская Франция
- Русская классика и XIX век
- Русская классика и Серебряный век
- Русская классика и XX век
- Между востоком и западом
- Русская классика сегодня
- Библиография
- Ссылки
- Поиск
- Абрамович Н. Я. (1)
- Аверинцев С. С. (1)
- Агеева Е. (1)
- Адамович Г. В. (3)
- Адрианов С. А. (2)
- Азадовский К. М. (1)
- Айхенвальд Ю. И. (5)
- Аксаков И. С. (4)
- Аксаков К. С. (3)
- Аксаков С. Т. (2)
- Ал. Лаврецкий (1)
- Алданов М. А. (1)
- Алекса Э. (1)
- Алексеев М. П. (2)
- Али-заде Э. (1)
- Алоэ С. (3)
- Амфитеатров А. В. (1)
- Ананьева С. В. (1)
- Анастасий, митр. (в миру — Грибановский А. А.) (1)
- Андерсен Э. (0)
- Андрей Белый (5)
- Анненков П. В. (1)
- Арагон Л. (1)
- Арсентьева Н. (2)
- Арсеньев К. К. (1)
- Архимандрит Антоний (3)
- Архимандрит Киприан (Керн) (1)
- Архимандрит Феодор (1)
- Аскольдов С. А. (1)
- Ауэр А. П. (1)
- Афанасьева Э. (1)
- Ахундова И. (1)
- Ашимбаева Н. Т. (1)
- Баженов Н. Н. (1)
- Байрамова А. М. (1)
- Бахтин Н. М. (1)
- Белецкий А. И. (1)
- Белинский В. Г. (4)
- Белов С. В. (2)
- Белопольский В. (1)
- Бельтран Альмерия Л. (1)
- Беляева И. А. (1)
- Бем А. Л. (3)
- Бердяев Н. А. (8)
- Бержайте Д. (2)
- Бестужев А. А. (1)
- Бицилли П. М. (5)
- Блудова А. Д. (1)
- Богданов К. А. (1)
- Богданова О. И. (1)
- Божович З. (1)
- Большаков В. (1)
- Борисов Ю. Н. (1)
- Борн Р. (2)
- Бочаров С. Г. (1)
- Брумфилд У. (1)
- Брюсов В. Я. (1)
- Бубеникова М. (2)
- Бузина Т. В. (1)
- Букчин С. В. (1)
- Буланов А. М. (1)
- Булгаков С. Н. (5)
- Булгарин Ф. В. (1)
- Бунаков Н. Ф. (1)
- Буренин В. П. (1)
- Бурнашев В. П. (2)
- Вайль П. Л. (1)
- Введенский А. И. (1)
- Вейдле В. В. (8)
- Велчев В. (0)
- Вер-Джонс Д. (1)
- Вигель Ф. Ф. (1)
- Виноградова С. М. (1)
- Владив-Гловер С. (2)
- Волконский С. М. (1)
- Володина Н. В. (1)
- Волошин М. А. (1)
- Волынский А. Л. (1)
- Вольперт Л. И. (1)
- Вульф В. (1)
- Вышеславцев Б. П. (1)
- Вяземский П. А. (5)
- Габдуллина В. И. (1)
- Гальперина Г. (1)
- Гачев Г. Д. (2)
- Гей Н. К. (1)
- Герик Х.-Ю. (1)
- Герцен А. И. (3)
- Герцо-Виноградский С. Т. (1)
- Гершензон М. О. (3)
- Гессе Г. (2)
- Гессен С. И. (4)
- Гиппиус В. В. (1)
- Гиршман М. М. (1)
- Гоголь Н. В. (3)
- Гомиде Б. Б. (2)
- Гончаров С. А. (1)
- Горнфельд А. Г. (1)
- Григорьев А. А. (2)
- Григорьева Л. Г. (2)
- Громов М.Д. (1)
- Гроссман Л. П. (1)
- Грот Н. Я. (1)
- Гудзий Н. Н. (1)
- Гурвич-Лищинер С. Д. (1)
- Гюрчинов М. (1)
- Данилевский Р. Ю. (1)
- Дауговиш С. (1)
- Дашков Д. В. (1)
- Де Лазари А. (1)
- Денисюк Н. Ф. (1)
- Деркачев И. П. (1)
- Дж. Даглас Клейтон (1)
- Джеймс Г. (1)
- Джон Говард Лоусон (1)
- Димитров Э. (1)
- Дмитренко С. Ф. (3)
- Дмитриев М. А. (3)
- До Хай Фонг (2)
- Добролюбов Н. А. (2)
- Долинина А. А. (1)
- Достоевский Ф. М. (37)
- Дружинин А. В. (2)
- Дрыжакова Е. Н. (1)
- Дудкин В. В. (1)
- Дудышкин С. С. (1)
- Дунаев М.М. (1)
- Душечкина Е. В. (1)
- Дюкин С. Г. (1)
- Евлампиев И. И. (1)
- Ельницкая Л. М. (1)
- Ершов А. Л. (1)
- Есаулов И.А. (23)
- Ефимов А. И. (1)
- Ефимов В. В. (1)
- Жан-Ришар Блок (1)
- Жуковский В. А. (1)
- Журавлева А. И. (1)
- Зайцев Б. К. (4)
- Зайцев К. И. (1)
- Закржевский А. К. (2)
- Зандер Л. А. (1)
- Захаров В. Н. (4)
- Захарова О. В. (1)
- Зверев А. М. (1)
- Зеньковский В. В. (6)
- Зобнин Ю. В. (1)
- Зохраб И. (1)
- Зыкова Г. В. (1)
- Иванов В. И. (4)
- Иванов-Разумник Р. В. (4)
- Игнатий (1)
- Игорь Северянин (1)
- Ильин В. Н. (6)
- Ильин И. А. (3)
- Исупов К. Г. (1)
- Кавелин К. Д. (1)
- Камю А. (1)
- Карамзин Н. М. (2)
- Карсавин Л. П. (2)
- Карташев А. В. (1)
- Касаткин А. А. (1)
- Катаев В. Б. (1)
- Като Дзюнко (1)
- Каутман Ф. (1)
- Кибальник С. А. (1)
- Кизеветтер А. А. (1)
- Киносита Тойофуса (2)
- Киреевский И. В. (1)
- Киселева М. В. (1)
- Ключевский В. О. (1)
- Кобаяси Гинга (1)
- Ковач А. (2)
- Коган П. С. (1)
- Кожинов В. В. (1)
- Комиссаров Д. С. (1)
- Кондаков И. В. (1)
- Коневской И. (1)
- Кормачев В. Н. (0)
- Кошелев А. И. (5)
- Кошелев В. А. (1)
- Кранихфельд В. П. (1)
- Кривенко С. Н. (1)
- Криницын А. Б. (1)
- Кроо Каталин (2)
- Кузнецова А. Б. (1)
- Кузнецова И. (1)
- Кузьменко Е. (1)
- Кулерму А. (1)
- Кулешов В. И. (1)
- Кулешова Е. (1)
- Куманова А. (0)
- Купреянова Е. Н. (1)
- Кюхельбекер В. К. (2)
- Ландау Г. А. (1)
- Лану А. (1)
- Лев Шестов (6)
- Левин Ю. Д. (1)
- Леонтьев К. Н. (1)
- Лермонтов М. Ю. (1)
- Лийса Бюклинг (1)
- Лифшиц М. А. (1)
- Лихачев Д. С. (1)
- Ломунов К. Н. (1)
- Лондон Д. (1)
- Лосский Н. О. (3)
- Лотман Ю. М. (2)
- Луначарский А. В. (1)
- Луцевич Л. (1)
- Львов Л. И. (1)
- Львов-Рогачевский В. Л. (1)
- Львова И. В. (2)
- Лясковский А. И. (2)
- Мазель Р. О. (1)
- Майков А. Н. (1)
- Маклаков В. А. (1)
- Максвелла Д. (0)
- Манн Т. (1)
- Мария Рев (1)
- Марков Е. Л. (1)
- Мартьянова С. А. (1)
- Матгаузер З. (1)
- Матяш Н. А. (0)
- Машкова А. Г. (0)
- Мейер Г. А. (2)
- Мелихов А. (1)
- Меньшиков М. О. (2)
- Мережковский Д. С. (13)
- Мерзляков А. Ф. (1)
- Мильдон В. И. (1)
- Милюков А. П. (1)
- Минский Н. М. (2)
- Миркина З. А. (1)
- Миронов В. Н. (1)
- Митрополит Антоний (1)
- Михайловский Н. К. (1)
- Могильный О. Т. (0)
- Мокряк Л. (1)
- Морильяс Ж. (1)
- Морозова Т. Л. (1)
- Мотылева Т. Л. (2)
- Мочульский К. В. (8)
- Моэм С. (1)
- Мурьянов М. Ф. (1)
- Н. Н. (1)
- Надеждин Н. И. (0)
- Назаров В. Н. (1)
- Непомнящий В. С. (1)
- Николетич С. (1)
- Никулин Н. И. (1)
- Новикова Е. Г. (1)
- Новоселов М. А. (1)
- Овсянико-Куликовский Д. Н. (1)
- Одиноков В. Г. (1)
- Одоевский В. Ф. (1)
- Олдридж Дж. (1)
- Оливьери Клаудиа (1)
- Олонова Э. М. (0)
- Оль В. (1)
- Ольминский М. С. (2)
- Орехов В. В. (1)
- Оцуп Н. А. (1)
- Панаев В. А. (1)
- Панаев И. И. (1)
- Пантелей И. В. (1)
- Партэ К. (1)
- Паунов Д. (0)
- Петров П. (1)
- Петроградский священник (1)
- Пинус Е. М. (1)
- Пирогов Н. И. (1)
- Писарев Д. И. (1)
- Пищулин Ю. П. (1)
- Плетнев П. А. (1)
- Плетнев Р. В. (1)
- Плеханов Г. В. (1)
- Погодин М. П. (1)
- Покусаев Е. И. (1)
- Полевой К. А. (1)
- Поливанов К.М. (1)
- Полонский Я. П. (1)
- Полоцкая Э. А. (1)
- Полторацкий Н. П. (1)
- Померанц Г. С. (2)
- Прозоров В. В. (1)
- Проспер Мериме (1)
- Пумпянский Л. В. (1)
- Пушкин А. С. (4)
- Пыпин А. Н. (2)
- Пятковский А. П. (1)
- Рехо К. (1)
- Рид Д. (1)
- Робакидзе Г. Т. (1)
- Родионова О. И. (1)
- Роднянская И. Б. (1)
- Розанов В. В. (8)
- Розенфельд А. З. (1)
- Романов Ю .А (1)
- Рославлев М. (1)
- Рыжова М. И. (1)
- Ряузова Е. А. (1)
- Савицкий В. Д. (1)
- Садовской Б. А. (1)
- Сальвадор де Мадариага (1)
- Сапченко Л. А. (1)
- Сахаров В. И. (1)
- Свербеев Д. Н. (1)
- Сверчевская А. К. (1)
- Святополк-Мирский Д. П. (2)
- Селеник Л. (0)
- Семенова С. (1)
- Серджо Леоне (1)
- Ситар К. (1)
- Скабичевский А. М. (3)
- Скокова Т. А. (1)
- Соболев Л.И. (2)
- Соллогуб В. А. (3)
- Солнцева Л. П. (0)
- Соловьев В. С. (4)
- Соловьев Вс. С. (1)
- Соловьев С. М. (1)
- Стайан Дж. (0)
- Степанова А. А. (1)
- Степун Ф. А. (4)
- Столица Л. Н. (1)
- Страхов Н. Н. (1)
- Строганов М. В. (1)
- Струве Н. А. (3)
- Струве П. Б. (1)
- Студитский А. Е. (1)
- Субботина К. А. (0)
- Суворин А. С. (1)
- Сувчинский П. П, (2)
- Сухарски Т. (1)
- Сыромятников О. И. (1)
- Тарасенков А. Т. (1)
- Тарасов Б. Н. (1)
- Тарасова Н. А. (1)
- Твардовская В. А. (1)
- Терапиано Ю. К. (1)
- Терновская Е. А. (1)
- Тодд У. М. (1)
- Толстой Л. Н. (3)
- Топоров В. Н. (1)
- Торранс Ф. (0)
- Триоле Э. (1)
- Троицкий В. Ю. (1)
- Трубецкой Е. Н. (1)
- Турбин В. Н. (1)
- Тургенев А. И. (1)
- Тургенев И. С. (2)
- Турков А. М. (1)
- Тынянов Ю. Н. (1)
- Тютчева А. Ф. (1)
- Уитмен У. (1)
- Ульянов Н. И. (3)
- Урнов Д. М. (1)
- Федоров Н. Ф. (1)
- Федотов Г. П. (2)
- Фет А. А. (2)
- Филиппов Б. А. (4)
- Философов Д. В. (2)
- Флемберг Х. (1)
- Флоренский П. А. (1)
- Флорес Лопес Хосе Луис (1)
- Флоровский Г. В. (6)
- Фокин С.Л. (2)
- Франк С. Л. (5)
- Фридлендер Г. М. (3)
- Хлебянкина Т. И. (1)
- Ходасевич В. Ф. (1)
- Цвейг С. (0)
- Цветкова М. В. (1)
- Цимборска-Лебода М. (1)
- Ципенюк А. Д. (1)
- Чебышев-Дмитриев А. П. (1)
- Челышев Е. П. (1)
- Чернышевский Н. Г. (3)
- Чехов А. П. (1)
- Чжан Бян Гэ (1)
- Чижевский Д. И. (2)
- Чуднова Л. Г. (1)
- Чуков Б. В. (1)
- Чулков Г. И. (1)
- Чэнь Синьюй (2)
- Шаке Л. Т. (0)
- Шамбинаго С. К. (1)
- Шараков С. Л. (1)
- Шаталов С. Е. (1)
- Шаулов С. С. (1)
- Шевырев С. П. (3)
- Шишков А. С. (1)
- Шмеман А. Д. (1)
- Штейнберг А. З. (1)
- Щербина В. Р. (1)
- Эгеберг Э. (1)
- Эжен-Мельхиор маркиз де Вогюэ (1)
- Эйхенбаум Б. М. (2)
- Элиот Т. (0)
- Эльсберг Я. Е. (1)
- Эмилия Пардо Басан (1)
- Энгельгардт Б. М. (1)
- Эрге И. (1)
- Эрн В. Ф. (1)
- Юнге Е. Ф. (1)
- Юсуфов Р. Ф. (1)
- Яковлев Н. В. (1)
- Янг С. (2)
- «Я»
- Ад
- Антихрист
- Атеизм
- Ахматова А.А.
- Бахтин М.М.
- Белый А.
- Бессмертие
- Бесы
- Библия
- Благо
- Благодать
- Блок А.
- Бог
- Богоискательство
- Богостроительство
- Богочеловек
- Богочеловечество
- Бунин И.
- Вера
- Вечность
- Власти – Власть
- Воля
- Воскресение
- Время
- Всеединство
- Всемирность
- Гармония
- Гений
- Гоголь Н.В.
- Гордость и гордыня
- Горький М.
- Государство
- Грех
- Грехопадение
- Дар
- Дело
- Демократия
- Диавол
- Добро и зло
- Догмат
- Долг
- Достоевский Ф.М.
- Дух
- Дух святой
- Душа
- Жертва
- Жизнь
- Закон
- Западничество
- Земля
- Зло
- Знание
- Идеал
- Идея
- Идолы
- Иисус Христос
- Икона
- Империя
- Индивидуализм
- Интеллигенция
- Искусство
- Ислам
- Исповедь
- Истина
- История
- Иудаизм
- Капитализм
- Католицизм
- Коллективизм
- Комическое
- Коммунизм
- Космизм
- Культура
- Лермонтов М.Ю.
- Личность
- Логос
- Ложь
- Любовь
- Материализм
- Материя
- Мессианизм
- Мессия
- Милосердие
- Мир
- Мистика
- Молитва
- Мораль
- Надежда
- Народ
- Народничество
- Наука
- Нация
- Нигилизм
- Ничто
- Нравственность
- Оптимизм
- Опыт
- Откровение
- Почва
- Поэзия
- Правда
- Право
- Православие
- Прекрасное
- Природа
- Прогресс
- Промысел
- Просвещение
- Пространство
- Пушкин А.С.
- Равенство
- Разум
- Рай
- Реализм
- Революция
- Религия
- Ритуал
- Род
- Романтизм
- Русская идея
- Салоны и кружки
- Самодержавие
- Самоубийство
- Сатана
- Сверхчеловек
- Свобода
- Свобода воли
- Святость
- Семья
- Сердце
- Символ
- Сказка
- Славянофильство
- Слово
- Смерть
- Смысл
- Соборность
- Совесть
- София
- Спасение
- Страдание
- Страшный Суд
- Судьба
- Счастье
- Тайна
- Творчество
- Тело
- Толстой Л.Н.
- Трагедия
- Троица
- Труд
- Тютчев Ф.И.
- Ум
- Утопия
- Фатализм
- Христианство
- Ценность
- Церковь
- Цивилизация
- Человек
- Чехов А.П.
- Чувство
- Чудо
- Эрос
- Эсхатология
- Этика
- Юродство
- Язык
- Язычество
Франция в мире Пушкина занимает исключительное место: в его глазах культура страны овеяна блистательным ореолом. Французский язык — второй «родной» язык поэта; всю жизнь он мечтал увидеть Париж.... Пристрастие Пушкина определялось целым комплексом причин: исторических, биографических, культурных.
«Пушкинская Франция» — страна прославленной словесности. В книге описываются малоизученные аспекты творческой связи Пушкина с г-жой де Сталь, Констаном, Шатоб-рианом, Ансело, Токвилем и др. Литература Франции — это не только «арсенал» идей, но и «школа» игры, вдохновившая Пушкина на открытие оригинального способа усвоения традиции: творческой игры по моделям французской литературы. С этой точки зрения рассматривается связь Пушкина с Лабрюйером, Ш. де Лакло, Крюденер, Констаном, Бомарше, Грессе, Лашоссе, А. де Мюссе и мн. др. Особое внимание уделено малоизученной связи Пушкина со Стендалем.
Увлекательный аспект проблемы «Французский Пушкин» — создание адекватного стихотворного перевода его поэзии. В книге описана история поначалу неудачных попыток, завершившихся созданием полноценного стихотворного Французского Пушкина (2001) и выходом в свет Евгения Онегина (2005) в прекрасном переводе Андрея Марковича.
Скачать
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец