Философская и литературоведческая рефлексия
русской классической литературы
в отечественной и зарубежной мысли.
Выполняется при поддержке РГНФ
Проект № 15-33-11007
Российский Гуманитарный Научный Фонд Русская христианская гуманитарная академия
Главная / Между востоком и западом / Пушкинская Франция

Пушкинская Франция

Вольперт Л.  И. Пушкинская Франция.  Издание 2-е, испр.  и доп. Тарту, 2010. Интернет-публикация. 570 с. Ред. О. Н. Паликова

Франция в мире Пушкина занимает исключительное место: в его глазах культура страны овеяна блистательным ореолом. Французский язык — второй «родной» язык поэта; всю жизнь он мечтал увидеть Париж.... Пристрастие Пушкина определялось целым комплексом причин: исторических, биографических, культурных.
«Пушкинская Франция» — страна прославленной словесности. В книге описываются малоизученные аспекты творческой связи Пушкина с г-жой де Сталь, Констаном, Шатоб-рианом, Ансело, Токвилем и др. Литература Франции — это не только «арсенал» идей, но и «школа» игры, вдохновившая Пушкина на открытие оригинального способа усвоения традиции: творческой игры по моделям французской литературы. С этой точки зрения рассматривается связь Пушкина с Лабрюйером, Ш. де Лакло, Крюденер, Констаном, Бомарше, Грессе, Лашоссе, А. де Мюссе и мн. др. Особое внимание уделено малоизученной связи Пушкина со Стендалем.
Увлекательный аспект проблемы «Французский Пушкин» — создание адекватного стихотворного перевода его поэзии. В книге описана история поначалу неудачных попыток, завершившихся созданием полноценного стихотворного Французского Пушкина (2001) и выходом в свет Евгения Онегина (2005) в прекрасном переводе Андрея Марковича.
Скачать
Русская классика между Востоком и Западом: религиозно-философские смыслы

Русская классика между Востоком и Западом: религиозно-философские смыслы

Публикации
Писатель как национальный миф в русской литературе

Писатель как национальный миф в русской литературе

Алоэ С.
Публикации
Публикации о Достоевском на русском языке в зарубежных изданиях (1972–1997)

Публикации о Достоевском на русском языке в зарубежных изданиях (1972–1997)

Белов С. В.
Достоевский Ф.М.
Публикации
Достоевский и Чехия: Библиография (вторая половина 60-х гг. ХХ в. — 2012 г.)

Достоевский и Чехия: Библиография (вторая половина 60-х гг. ХХ в. — 2012 г.)

Бубеникова М.
Достоевский Ф.М.
Публикации
Библиография польских исследований творчества Достоевского с 1970 г. по настоящее время

Библиография польских исследований творчества Достоевского с 1970 г. по настоящее время

Сухарски Т.
Достоевский Ф.М.
Публикации
Библиография работ о творчестве Достоевского в Литве (1971–2013 гг.)

Библиография работ о творчестве Достоевского в Литве (1971–2013 гг.)

Бержайте Д.
Достоевский Ф.М.
Публикации
Достоевистика в Латвии. Библиография: 1927–2011

Достоевистика в Латвии. Библиография: 1927–2011

Дауговиш С.
Достоевский Ф.М.
Публикации
Достоевский в Китае. Материалы к библиографии. 1921–2012 гг

Достоевский в Китае. Материалы к библиографии. 1921–2012 гг

Чэнь Синьюй
Достоевский Ф.М.
Публикации
Новости 1 - 8 из 114
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец